Übersetzen

Saturday 24 March 2012

Spring feels good!

Hi there,
I think I mentioned it already a couple of weeks ago, but I have to repeat it ;-)
God had a great idea when he made the sun.
One of the advantages of living in a city which is famous for its rain is that if the sun happens to appear, you are truly happy and enjoying this rare moments much more ;-)
The other advantage is .... (I think there is none ... ;-))
4 months after I bought my picnic rug, it was warm enough to test it.
you can see the result here :-) 











Yesterday it was high time to get by bike out of the basement and start the MTB-season! Since one of my flatmates recommended Macclesfield Forest as a nice please, I followed his recommendation and went there.
It was a perfect short ride with a short but nice downhill-trail.














 











After my ride I was feeling so well, that I had this crazy idea
 
Those who know how good I am in doing the handstand, will know why my poor Golf is now missing his antenna :-)
But it was good fun :-)

Now I'm counting the days to see Laura and Daniel again. Just 6 days left to hand in my BAC-thesis at the Uni and fly back with them to have awesome Easter holidays in England.


Saturday 29 October 2011

Liverpool

Thursday it was time to visit the home-town of the Beatles. Therefore we started our trip at the Beatles Museum
 
 This is the "reconstruced" stage of the cavern club where they got famous.
 At this point you had to give your audio-guide back. The German translation is ridiculous.
 Old and new.
 looks a little bit like Gotham citiy ;-)
 People were queuing in front of a shop to buy Halloween costumes ;-)
 Isaac, Marina and myself in front of the incredible big Cathedral
 Inside the Cathedral
 China Town
I tried to look as horrific as possible, but I think there is still room for improvements :-)

Wednesday 26 October 2011

1st Month

Today is my 1st monthly anniversary . There are only 7more to follow ;-))
Last week was really relaxing because of my well-deserved mid-term holidays :-)
I spent it with bike&hike and relaxing days at home as well as a study-day at the university library today.
Last Saturday we (Isaac-ES, Anne-FR, Marina-DE) went to the peak district for a very nice hike in the valley around Black Hill :-)






 On our way back we met a group of scouts. The Brits do definitely have a problem with security, because although it was the easiest path i could imagine, the poor kids had to wear their helmets ;-)




The church I visited on Sunday was Bramhall Methodist Church and it was very comparable with my church at home, so this one is on my favourites to attend.

Yesterday i took my bike and rode it to the Peak District, not far away from the place where we were on Saturday. The route can be viewed here
As long it was possible I drove, but once the path became to narrow i hid it and hiked on







My "hidden" bike ;-)
My new favourite sheep ;-)

On top 626m!!!!













On top i opend my Bible and read Ps. 90

Vers 2 says
Before the mountains were brought forth, or ever You had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting You are God.
 
That's all what needs to be said!






 





Monday 17 October 2011

Der Alltag kehrt ein...

Jaja so schnell gehts, kaum ist man drei Wochen da, macht sich schon sowas wie Alltag breit ;-)
Das hat seine guten und weniger guten Seiten, definitv aber ein Zeichen dafür, dass ich angekommen bin ;-)
Aber mal langsam, eines nach dem anderen, denn es ist ja schon wieder über eine Woche her, dass ich zum letzten mal geblogged habe.
In der letzten Woche ...
... ging mein Auto ein.
... begann ich zu unterrichten.
... hab ich einen Aldi gefunden und der hat zumindest abgepacktes Vollkornbrot!!!
... hatte ich meinen ersten Radunfall.
... wurde mein Auto wieder repariert (ein bisserl vom englischen ÖAMTC und ein bisserl von mir ;-))
... sah ich zum ersten mal Manchester bei Tageslicht.
... erkundete ich mit meinem Bike die nähere Umgebung.
Das war die Kurzfassung.  Für alle die hier aufhören möchten zu lesen sei noch erwähnt, dass ich auch in diesen aufs und abs Gottes geniale Führung und Bewahrung erleben durfte und ihm alle Ehre gebührt!
Für alle fleissigen Leser folgen jetzt die Details.
... ging mein Auto ein.
Letzten Sa am Weg zum Bowlingcenter, wollte mein guter alter Freund nicht so richtig anspringen und nachdem er es sich doch überlegt hatte änderte er eine Meinung nach ca. 500min für immer.
Gott sei dank, habe ich in AT noch einen ÖAMTC Schutzbrief abgeschlossen und dadurch stand dann auch am So mit ca 1,5h Verspätung der englische AA bei meinem guten alten Golf.
Der freundliche Herr hatte den Fehler dann auch schon wenig später in Form von veralteten Zündkabeln identifiziert. Mit einer übergangslösung gelang die Fahrt nach Hause und dort durfte mein bis dahin sehr treuer Begleiter warten bis 4 Tage später die Ersatzteile geliefert wurden.

... begann ich zu unterrichten.
Meine erste erfolgreiche Unterrichtswoche liegt hinter mir. Ich darf in Summe 34 Schüler in Kleingruppen von 2-4 Personen unterrichten. Der Schwerpunkt liegt auf Kommunikation.
Ich begann damit die Erwartungen der Schüler abzufragen, dass Resultat sehr ihr hier.


Dann bin ich mal gespannt, ob wir die Erwartungen erfüllen können. Beim unterrichten gibt es natürlich immer wieder mal so kleine amüsante Hoppalas. Ein Schüler meinte heute, dass ihm wichtig ist, dass seine Freunde umweltfreundlich sind ;-)

... hab ich einen Aldi gefunden und der hat zumindest abgepacktes Vollkornbrot!!!
das ist noch nicht ganz, dass was ich von zu Hause kenne aber zumindest schon mal ein großer Schritt in die richtige Richtung.
Auf dem Weg nach Hause hatte ich eine unangenehme Begegnung mit einer Autotüre....







... hatte ich meinen ersten Radunfall.
Ich fahre da so unschuldig auf der Strasse, da öffnet sich doch unmittelbar vor mir die Türe eines parkenden Autos. Die Begenung war so spontan, dass ich einem ungwollt heftigen Aufprall nicht entgehen konnte...
Nachdem ich mich wieder aufgerichtet hatte, entstieg dem Auto ein Herr mit dem Erscheinungsbild einer britischen Bulldogge....
Seine erste Reaktion war etwa nicht, dass er sich um mein Wohlergehen sorgte, sondern er machte mir unmissverständlich klar, dass es mein Fehler war mir seine Autotüre als Kollisionspartner auszusuchen...
Der erste Check seines Autos (meine blutende Hand interessierte ihn überhaupt gar nicht ;-))
ergab keinen Befund, beim genaueren betrachten entdeckte er jedoch zwei Krazer die ich bestätigen konnte. Darauf hin war er gar nicht mehr amused.... (war er eigentlich eh nie...)
Er sprach nur mehr davon seinen Rechtsanwalt anzurufen und die immer häufiger auftretende Verwendung des F* wortes war sogar trotz meiner sprachlichen Unterlegenheit deutlich warzunehmen. Nachdem ich eine Haftpflichtversicherung habe, versuchte ich ihn immer wieder mit den worten "lets sort it out like gentlemen" zu beschwichtigen, jedoch nur mit mäßigem erfolg.
Nachdem ich ihm meine Adresse gegeben hatte, wollte ich seine haben, was er jedoch verneinte.
Diesen Umstand wiederrum "likete" ich gar nicht. Nun wollte ich wenigstens ein Beweisfoto des Schadensmachen. Und dabei geschah für mich ein Wunder. Die Krazer die er und ich vorher gesehen haben, waren nicht mehr da. Ich danke Gott, dass er da eine schnelle "Engel-Lackier-Kompanie" einfliegen hat lassen! Somit war die Stimmung meines Kontrahenten sofort wieder etwas besser und er klopfte mir sogar auf die Schulter und meinte, dass ich eigentlich eh ein ganz netter Kerl sei...
So konnte ich ziemlich erleichtert meines Weges ziehen und fahre ab sofort nur mehr mit Helm und Licht (zweiteres hatte ich nämlich trotz bei Regen einsetzender Dämmerung nicht dabei und das war auch sein Hauptargument gegen dass ich wenig sagen konnte....)

... wurde mein Auto wieder repariert
ja unglaublich aber war, mir gelang es sogar mit meinen beiden linken händen, eigenhändig 5 Zündkabel im Motorraum meines grünen flitzers zu tauschen, es bedurfte zwar einer kognitiven Meisterleistung mir zu merken, welches kabel an welchem zylinder anzuschließen war, aber Gott sei Dank schnurrt er jetzt wieder wie ein Kätzchen!

... sah ich zum ersten mal Manchester bei Tageslicht.
Mein Chef in der Schule bot mir an, mich an meinem freien Tag einer exkursion französischer Austauschüler nach Manchester anzuschließen, was ich natürlich ohne lange zu fackeln auch tat.
Leider ging die Batterie meiner Kamera bald ein aber ich komme ja noch öfters hin ;-)
http://www.library.manchester.ac.uk/deansgate/

Manchester town hall

















Ein Highlight dabei war sicher die Besichtigung der John Rylands Bibliothek. Warum?
Dort wird das
http://en.wikipedia.org/wiki/Rylands_Library_Papyrus_P52
ausgestellt, welches das älteste Fundstück des neuen Testamentes ist!
Ziemlich beeindrucken, wie Gott sich darum gekümmert hat, dass sein Wort getreu überlifert worden ist.

 ... erkundete ich mit meinem Bike die nähere Umgebung.
Sa stand mal wieder eine Biketour an, diesmal direkt von zu hause weg. Das geniale dabei ist, dass man schon nach 30min Fahrt sich am Eingang zum Peak District befindet.

diesmal war es ein bisserl frischer
 So bin ich nun im Alltag angekommen. Es fühlt sich schon ein bisserl echter an ;-) Ich freue mich auf die kommenden herausforderungen und möchte unserem Gott durch meinen Herrn Jesus Christus alle Ehre geben!

Lyme Park

Biketour mit meinen Flatmates: Isaac, Ben, Gas

Sunday 9 October 2011

Did you know it's Christmas?

(für alle nicht engländer... die Österreichische Fahne über dem artikel übersetzt die seite ...)

A very sad but true story...
Christmas time has started in UK.
Yesterday i saw this awful plastic tree in the bowling arena :-(



and today i came across this ad in front of Lidl.
Come on guys we haven't reached the midth of October ....

Saturday 8 October 2011

Lake District

Die Zeit verfliegt hier schon fast wie im Flug, ich denke das ist ein gutes Zeichen.
Time is flying by and i think that's a good sign.
Ein weiteres Highlight ist schon wieder 1 Woche her: der erste Ausflug in den Lake-District.
Another Highlight happend already one week ago: the first trip to the Lake-District.
Mein WG Freund Isaac aus Spanien und Secilia und Schan aus China begleiteten mich.
My flatmate Isaac from Spain as well as Secilia and Schan from China joined me.




Die Gegend ist super schön, aber nachdem wir unterschiedlich ausgerüstet waren beschlossen wir uns zu trennen.
The countryside there is incredible beatiful. Since the fact that we were equipped in different ways we decided to split.

Austrian and Chinese approach to hiking ;-)

my friend the sheep ;-)



On top of the Old Man




Es war eine super schöne Tour und ich kann nur darüber staunen wie kreativ unser genialer Gott seine Schöpfung gestaltet hat.
It was a perfect day and it keeps me being amazed about the creativity of God in his creation!
Lake Keswick