Übersetzen

Friday 30 September 2011

es könnte kaum besser sein

Grias eng,
auf mehrfachen wunsch heute mal auf Österreichisch ;-)
Ich kanns kaum glauben, aber es sind schon wieder 4 tage vergangen, seit ich hier angekommen bin.
Das Wetter ist einfach genial (25C und strahlende sonne) und ich sehe das als ein riesen Geschenk von Gott, denn sowas kommt hier nicht so oft vor, und es macht das ankommen eindeutig leichter.
Am Di stattete ich gleich mal meiner Schule dem Aquinas College einen Besuch ab.
meine Schule :-)
Die Schule ist ganz neu und dementsprechend beeindruckend.
Die Atmospäre dort ist super entspannt und ich freue mich schon auf Montag wo's endlich losgeht.
Seit Dienstag habe ich auch meinen UK bank account und fühle mich schon in bisserl britisch ;-)
Der Mittwoch war dann ein erstes absolutes Highlight. Eine MTB Tour im Peak-District bei strahlendem Sonnenschein. Ich war überwältigt von Gottes genialer Schöpfung hier und ich fühle mich definitv am richtigen Platz (Die tour war nur 20miles von meinem wohnort entfernt)
hier nur ein paar Bilder von den vielen die ich gemacht habe ;-).
































 Es war einfach der Hammer!!!
Do und Fr war dann der einführungsworkshop mit allen Sprachassistenten in meiner Stadt.
Eine bunte gruppe von 22 Leuten aus Frankreich, China, Japan, Spanien und Deutschland.
Wir wurden sogar vom Bürgermeister persönlich begrüßt. Unsere Ansprechpartnerin Sue die hier alles organisiert kümmert sich wie eine Mama um uns ;-)
Begrüßung durch den Mayor in der Town Hall

Heute hab ich mir auch noch eine englische Handywertkarte geholt und somit bin ich jetzt eigentlich Engländer ;-)
Morgen gehts ab in den Lake District!
Ich möchte unserem großen Gott alle Ehre geben! Es ist ein einziges riesengroßes Geschenk welches ich hier erleben darf.
bis bald
talk to you soon ;-)

Monday 26 September 2011

Zeeland - Bruegge - Calais - Dover - Ashtead - Birmingham - Stockport

Roadtrip sucessfully completed :-)
Thanks to God i have made it save and sound to my final destination in Stockport.
Yesterday Hans and myself had a great day driving from Amsterdam via Zeeland (northsea coast of Netherlands) to Bruegge.
Both stops were really cool.
Today we started at 05.00pm to reach the ferry to Dover. However we didn't make it and missed the 6.40 ferry. But God had a plan, because of taking the next ferry we were able to enjoy a great sunrise in Calais.
Hans managed to drive his first 150km successfully on the left side ;-)
and so we reached the town Ashtead where he will be teaching before lunch.
I left him for my last journey to Stockport. Since i had enough time I made a stop in Birmingham, but this city isn't very beatiful (at least for me)
Then I took a hitch-hiker the last 60miles to Stockport and had the chance to start practising my English ;-)
Now I'm in my new home and feeling already a little bit like home, since i got a great dinner cooked by the son of my landlord.
I'm really thankful for this great journey and looking forward to my time being here.
Zeeland

fishmeal ;-)

Bruegge 

chocolate





on the ferry

sunset over Calais

cliffs of Dover

Birmingham

my home for the next 8 months

my room :-)

Sunday 25 September 2011

Scooters on cycle roads

Hi guys,
i love riding my bike and actually i do it a lot, but riding my bike in Amsterdam is a whole new experience!! You get overtaken by scooters all the time, because they are allowed to use the cycle roads here :-(. They are driving like crazy and nearly nobody is wearing a helmet! Different countries, different habbits....
We had a great day anyway, with a extended visit in the city centre and a 10km cycle trip to the windmills of Zanse Schans....
Jesus made it a perfect day.










Friday 23 September 2011

Amsterdam

1000km and you're already there. ;-)
God has brought us safe and sound to Amsterdam
It's great to have bikes in this beatiful city.
Tomorrow we're going to explore it more in details.

ciao





Thursday 22 September 2011

Time to say good bye


A Week of celebration, saying good bye and packing is going to an end... On Monday i celebrated with my colleagues from Red Bull in Fuschl and on Wednesday with a lot of friends from Salzburg. There is only one place to celebrate before leaving Austria
http://www.augustinerbier.at/index.php?id=braeustuebl_startseite  :-)
it was awesome and I thank everyone who managed to show up, as well those of you who couldn't make it. It was a great evening.










 Today i had to clean my flat with the help of my dad and my mum.
God helped me a lot during this week with a bunch of helping hands
Thanks everybody!!
before cleaning and packing
after cleaning and packing ;-)
and went for a good-bye dinner with my kids
and my grandma
good night and good bye Salzburg

Tuesday 20 September 2011

Hello world!

since i'm leaving my beloved Salzburg soon :-( , it's time to start a blog to keep everyone (who's interested) updated about what's going on with me while being in Manchester for 8 months as a language assistant. Currently I'm getting mad with packing all my stuff into boxes ;-)
Departure will be on Friday! I'll keep you updated cheers Herbert